Pueblos Originarios

La inclusión de las lenguas indígenas en nuestro país

México cuenta con 69 lenguas nacionales -68 indígenas y el español-, por lo que se encuentra entre las primeras 10 naciones con más lenguas originarias y ocupa el segundo lugar con esta característica en América Latina, después de Brasil.

07/07/2021 Por José Antonio Torres Virueña
Pueblos Originarios

En nuestro país existen casi 7 millones de hablantes de alguna lengua indígena y más de 25 millones de mexicanos se reconocieron como indígenas, la mayoría de los cuales se localiza en el sureste del país, donde se registra la mayor población hablante de estas lenguas.

 

Cerca de 860,000 personas hablan en México la lengua maya, segunda en el país después del náhuatl.

 

Las lenguas indígenas son importantes por varias razones:

  • Aportan conocimientos únicos y formas de comprender el mundo de manera diferente.
  • Ayudan a fomentarla paz y el desarrollo sostenible.
  • Potencian la protección de los derechos humanos y las libertades de los pueblos indígenas.
  • Suponen un impulso de la inclusión social y de la alfabetización.
  • Contribuyen a la diversidad de valores, de culturas y de lenguas. 

 

En 2016, el Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas alertaba sobre el hecho de que 40% de las casi 7 mil lenguas indígenas que se hablan en el mundo estaban en riesgo de desaparecer. 

 

Esto se consideró un problema porque con ello también desaparecerían aspectos culturales y los sistemas de conocimiento de los pueblos indígenas.

 

Si queremos ayudar a salvaguardar sus derechos podemos hacer acciones sencillas que favorezcan su preservación. 

Algunas de las acciones que se pueden realizar son:

  • Introducción del uso de las lenguas indígenas en la Administración Pública que presta servicios en territorios indígenas.
  • Difusión de actividades en territorios indígenas o donde se hayan desplazado los indígenas, con documentación en lenguas indígenas.
  • Creación de centros de estudios de lenguas indígenas en las Universidades.
  • Edición de publicaciones en lenguas indígenas.  
  • Enseñanza de las lenguas indígenas en las escuelas.

 

Aquí te dejamos unos ejemplos de palabras y frases de algunas de las lenguas en nuestro país

  • Maya: “Bix Anikech” - Hola, ¿qué tal? , “Te amo” - In Yakumech
  • Zapoteco: “Caziide diidxazá ” - Estoy aprendiendo zapoteco, “Paraa cheu” - ¿A dónde vas?
  • Náhuatl: “Onkaj xoxuik uan chichiltik tomatl” - Hay tomate verde y rojo, “Yayauik tlikolli” - El carbón es negro.
  • Cochimi: “Kaguacan” - peces pequeños, “auka” - ¿Cómo estás?, 
  • Otomí:  “¡A! ya dá beni” ¡Ah!, ya sé lo que voy a hacer , “gí xipi” - tú le dices 

Totonaco: “Katlan Xkgakgal - Buenos días, “Kuxi” - maíz